|
曲名・アーティスト名
I Turn To You/アイ・ターン・トゥ・ユー
Christina Aguilera/クリスティーナ・アギレラ
曲・アーティストの説明
2000年に全米で2週連続3位になった曲です。この曲が収録されているデビューアルバムは、全世界で800万枚のセールスをあげました。 アギレラはブリトニー・スピアーズと同年にデビューし、第42回グラミー賞の新人賞では、当時アイドルとして絶好調だったブリちゃんを退けてアギレラが受賞しました。本人が一番驚いたような表情をしていたのが忘れられませんが、ルックス・ダンス・歌唱力のどれもが高い水準でバランスがとれているディーヴァ(歌姫)だと認められたのだと思います。
最近アギレラは婚約した('05.2)のですが、お相手は彼女のマネージャーとのこと。この曲の歌詞のように、いつもそばにいてくれて頼れる存在だったんでしょうかね〜。
歌詞の内容
「あなたを頼りにしているわ」というタイトルです。
自分を支えてくれていることを切々と歌っている様子が、彼に対して感謝の気持ちを表現しているように感じられます。
「雨の中、途方にくれていても、あなたの瞳の中に私を導く光を見つけるの。自分がもろくなって怯えていたり、おかしくなってしまいそうなとき、あなたはすべてをいい方に変えてくれる」という歌い出しにもあるように、自分が困っているときや辛いときに支えてくれる人は、本当に大切な存在になってきますよね。
「あなたはいつも、すべてを私に与えてくれる」というところは、無償の愛を感じてしまいます。サビの部分は彼に求めているものを並べて歌っているようですね。最初の「嵐をしのぐ盾」は直訳しましたが、おそらく困難な状況から守ってくれているということを伝えているのではないでしょうか。
あなたのことを本当に頼りにしているから、これからもそばで見守っててね…というメッセージを込めて、BGMとして流すのはどうでしょう。
|
投票数:2

EternalFlame_TheBangles
|

メインキャンドル点火
|

You'llBeInMyHeart_PhilCollins
|